Not-Too-Sweet Hawaiian Butter Coconut Mochi